Синонимы

Синонимы

Синонимы – слова одной и той же части речи, которые обозначают одно понятие, но могут отличаться друг от друга оттенками лексического значения и употреблением в речи. 

Синонимия – явление полного или частичного совпадения значения.

Не являются синонимами слова, обозначающие родо-видовые отношения: цветок – ромашка.

Думать (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать умом, шевелить мозгами, воображать, мечтать, полагать, мнить, забрать (взять) себе в голову, носиться с мыслью, намереваться, представлять себе, считать, держаться (придерживаться, быть) такого-то мнения, напасть на мысль.

Синонимы могут различаться: 

1) жадный – скупой: общий смысл – ‘одержимый страстью к деньгам’, но жадный значит ‘стремящийся захватить чужое’, а скупой – ‘неохотно отдающий свое’ (идти – брести, открыть – распахнуть);

2)  у слова могут быть книжные или, наоборот, сниженные синонимы, например: спать – почивать – дрыхнуть, есть – вкушать – жрать;

3) и тем и другим одновременно (разговор и болтовня: слово болтовня имеет оценочный компонент значения ‘пустой, несерьезный’, не содержащийся в слове разговор, при этом слово болтовня имеет сниженную по сравнению со словом разговор окраску) (идти – тащиться – шествовать – переться)

4) сочетаемостью с разными словами: сочетаемость может не совпадать частично (открыть глаза, рот, книгу и т.д. – разинуть рот) или полностью: совокупность животных в языке называется по-разному: стадо коров; отара овец; стая птиц, волков; косяк рыб; свора собак; табун лошадей;

5) степенью современности: шея – выя, правая рука – десница, левая рука – шуйца,  рыбак – рыбарь;

6) сферой употребления: повар – кок (проф.), родители – предки (жарг.).

7) управлением: характерный для кого / чего – свойственный кому / чему.

Есть синонимы, между которыми нет никаких различий (бросать – кидать, тушить – гасить). Полных синонимов в языке не очень много.

Слова могут иметь синонимичные им фразеологизмы: умереть – отдать богу душу – отправиться на тот свет – сыграть в ящик – отбросить коньки.

Функции синонимов

Основными функциями синонимов являются уточнение, замещение и противопоставление.

Уточнение – Он бежал, вернее несся.

Замещение – Он совершил ошибку, но его промах не был замечен.

Противопоставление – Она не шла, а шествовала.

Функциями стилевых синонимов являются оценка и стилевая организация текста: жена (общеупотр.) – супруга (офиц.); глаза (нейтр.) – очи (выc.); лицо (нейтр.) – морда (сниж.) – лик (выc.)

Источники синонимии

1) В результате заимствования (из других языков: любимец – фаворит (англ); консультирование – консалтинг (англ); рабочий – гастербайтер; распродажа – сейл; желтая пресса – таблоид; из диалектов: глаза – шары (диалектн), из жаргона: наверное <точно> – наверняка)

2) В результате словообразовательных процессов (гранат → гранатовый – красный)

3) В результате развития у слов новых значений (черно-белый: ч-б (не цветной), ч-б (контрастный))

Синонимические словари

1) «Краткий словарь синонимов» В.Н. Клюева

2) «Словарь синонимов русского языка» З.Е. Александрова

3) «Словарь синонимов русского языка» А.П. Евгеньева